Text Size: A+| A-| A   |      Text Only Site   |   Accessibility

Flu Vaccine Locator Hotline
1-800-978-3040

Skip navigation links
About Us
Contact Us
Individual or a Family
Prevent
Learn
Vaccinate
Care
Seniors
Health Professionals and Partners
Health Care Providers
Flu Vaccine Clinical FAQ
HCW Influenza Workgroup
Schools and Childcare
Businesses and Employers
Multi-Language
flu.gov link

Skip navigation links
Home
Prevent
Learn
Vaccinate
Care
3 de noviembre 2009: News Release 
 
 
Print this Article Bookmark and Share

La vacuna contra la gripe H1N1 sigue llegando a Oregon. Los Centros para el Control de Enfermedades de los EE.UU. (U.S. Centers for Disease Control o CDC) predicen que para el 6 de noviembre próximo se habrá recibido un total de aproximadamente 327,700 dosis, que es suficiente como para vacunar al 16.7 por ciento de los grupos prioritarios.

"Tenemos un plan para superar la temporada de la gripe, no importa cuándo llegue la vacuna", afirma Mel Kohn, MD, MPH, Director de la División de Salud Pública de Oregon. "Hace ocho años que estamos trabajando en este plan. Estamos listos."
 
La vacuna contra el H1N1 llega a nuestras comunidades de la siguiente manera:

  • La vacuna contra el H1N1 es producida por fabricantes privados de drogas. 
  • Los CDC luego asignan las vacunas disponibles cada semana al Programa de Inmunización de Oregon (Oregon Immunization Program u OIP) de acuerdo con el número de habitantes del estado. 
  • A continuación, el programa de inmunización asigna las vacunas a los departamentos de salud de los condados, a las tribus y a las agencias estatales, quienes a su vez las asignan a los proveedores aprobados.
  • Un distribuidor nacional envía las vacunas directamente a los proveedores. En algunos condados de Oregon, el departamento de salud del condado recibe toda las vacunas juntas, y algunos distribuyen las vacunas a los proveedores desde allí. Pero la mayoría de los proveedores de Oregon recibe la vacuna directamente del fabricante. 
  • Los proveedores determinan cuándo y dónde se pondrá la vacuna a los pacientes para quienes está recomendada. Las clínicas de la gripe se manejan localmente, con la asistencia de los departamentos de salud pública del condado. La decisión de qué grupos prioritarios recibirán la vacuna se hace a nivel local y puede variar de una clínica a otra. La gente debe llamar antes de ir, para saber si está en el grupo prioritario que recibirá la vacuna. Los grupos prioritarios son las mujeres embarazadas, los niños y jóvenes de 6 meses a 24 años, las personas de 24 a 65 años con problemas de salud subyacentes, las personas que cuidan a niños de 6 meses y menores, los proveedores de atención de la salud y de cuidados de emergencia, y los trabajadores de primera línea de aplicación la ley. En Oregon, los grupos prioritarios representan aproximadamente la mitad de la población del estado.

Debido al retraso en la llegada de la vacuna, algunas clínicas postergaron la vacunación y otras se están abriendo más tarde de lo previsto. La División de Salud Pública de Oregon está haciendo sondeos de los condados regularmente y mantiee la información lo más actualizada posible en flu.oregon.gov y en la línea directa de la gripe para todo el estado, 1-800-978-3040. 

Kohn dice que la disponibilidad de la vacuna es un problema nacional, pero debido a que se espera que la temporada de la gripe H1N1 dure hasta bien entrada la primavera, la vacuna será útil en cualquier momento que llegue. La División de Salud Pública de Oregon ha activado su centro de operaciones de emergencia a tiempo completo para responder a los problemas del H1N1.

Desde el 1 de septiembre de 2009, 745 personas en 30 condados se internaron en los hospitales de Oregon con síntomas parecidos a los de la gripe; 20 personas murieron.

"Tenemos todos los sistemas listos para seguir el movimiento del virus en Oregon y podemos enviar los recursos a donde sean necesarios", dijo Kohn.

Mientras tanto, Kohn insta a toda la población a seguir las recomendaciones de prevención personal: lavarse las manos, cubrirse la boca al toser y quedarse en casa si está enfermo. Para obtener más información sobre la gripe H1N1 y las vacunas, llame a la Línea directa de la gripe de Salud Pública de Oregon al 1-800-978-3040 o visite www.flu.oregon.gov.

###
La misión de la División de Salud Pública de Oregon: Proteger y promover la salud de toda la población de Oregon.


 

 

Get Adobe Acrobat ReaderAdobe Reader is required to view PDF files. Click the "Get Adobe Reader" image to get a free download of the reader from Adobe.